БОЕК НА ЯЗЫК

БОЕК <БОЙКИЙ> НА ЯЗЫК <НА СЛОВА>
[AdjP; subj-compl with copula, subj: human (all variants) or modif (variants with long-form Adj; usu. this WO]
=====
a person who is quick in conversation, eloquent:
- X боек на язык as X has a quick <ready> tongue;
- X is quick-tongued;
- X has a ready <quick> wit.
     ♦ ...Наш парень, наглый и очень бойкий на язык дома, совершенно меняется с чужими людьми (Трифонов 5). ...However bold and quick-tongued our son might be at home, he changed completely in the presence of strangers (5a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

БОЕМ →← БОЕК НА СЛОВА

Смотреть что такое БОЕК НА ЯЗЫК в других словарях:

БОЕК НА ЯЗЫК

боек на язык прил., кол-во синонимов: 8 • боек на слова (5) • болтливый (42) • дерзкий (41) • красноречивый (45) • разговорчивый (30) • складноговорящий (8) • язык хорошо подвешен (9) • язык хорошо привешен (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть

БОЕК НА ЯЗЫК

Разг. Красноречив, разговорчив. [Семёнов:] Козьму я знаю вдоль и поперёк. Он боек на язык, упрям и дерзок (А. Островский. Козьма Захарьич Минин-Сухорук... смотреть

БОЕК НА ЯЗЫК

Разг. Одобр. Находчив в разговоре, красноречив. ФСРЯ, 41.

T: 206